Voici le discours des élèves prononcé sur la place de San Rafael. Si la forme a été un peu améliorée par les enseignatns, le fond est inchangé. Il a été lu en français par Ludovic Courvoisier et dans un impeccable espagnol par Dany Kuhn.

Bonjour chers amis mexicains,
Aujourd'hui marque la fin de notre séjour ici parmi vous. Mais nous ne voulons pas partir sans vous avoir remerciés.
MERCI pour votre accueil joyeux et chaleureur, pour votre hospitalité.
MERCI  de nous avoir fait découvrir votre gastronomie par le biais de vos repas délicieux.
MERCI à totues les mamans qui ont préparés tout ça et qui nous ont gâtés. Vous avez toujours essayé de nous comprendre.
Ces quelqeus jours passés avec vous ont été magnifiques et inoubliables. Malgré la barrière de la langue, nous avons appris à nous connaître.
Nous aurions aimé rester plus longtemps et croyez bien que nous sommes tristes.
Nous espérons vous voir bientôt en France pour vous faire découvrir nous aussi notre culture.
Une chose est sure : des amitiés sont nées et nous espérons sincèrement que la distance ne les effacera pas.
D'une seule voix, nous vous disons MERCI.