Et voilà, c’est le retour à la dure réalité. Outre les températures glaciales, le décalage horaire difficile à supporter, les petits ennuis gastriques, il faut tous se remettre au travail et reprendre ses habitudes. Heureusement les fêtes de fin d’année sont proches et tout le monde aura beaucoup de choses à raconter entre la dinde et le dessert.
Il est temps également de dresser un bilan de cette aventure. Pour nous enseignants, il n’y a eu quasiment que du positif. Les moments d’émotion et de partage vécus avec nos hôtes mexicains justifient tous les efforts et l’investissement réalisés pour ce voyage. Ce fut un beau moment, certes avec ces quelques périodes de tensions, de déceptions face à l’attitude de certains mais nous avons pu voir nos élèves sous un jour nouveau et certains nous ont agréablement surpris par leur sincérité.
Ce voyage n’est qu’une étape dans le projet qui nous anime. Il est maintenant temps de restituer à tous ceux qui nous ont aidés, au public le plus large tout ce que nous avons vécu au Mexique. Ce sera l’objet d’une exposition que nous organiserons dans quelques mois. Mais surtout, notre ambition maintenant est d’accueillir les correspondants mexicains en leur réservant un accueil aussi chaleureux que le leur. A San Rafael, beaucoup sont déjà en train de réfléchir aux moyens de venir. D’autre part, les amitiés nées de part et d’autre de l’Atlantique doivent se poursuivre et s’enrichir. Il ne faut pas que l’éloignement ne distende les liens. A nous personnels enseignants, famille, entourage de continuer à guider nos élèves sur cette voie.
Ce blog doit continuer à vivre et peut devenir véritablement une plate-forme d’échange entre les deux établissements. Chacun est invité à y mettre ses commentaires et ses réflexions par rapport à ce projet. Pour reprendre la formule d’un célèbre discours (clin d’œil au patient public de l’inauguration du Zocalo de San Rafael), il s’agit de « construire un monument d’échange et d’amitié plus haut que la pyramide du soleil de Teotihuacan ».
Bonjour a tous
Nous approchons du terme de notre voyage : les premieres crises de larmes commencent deja. C’est certainement le dernier message que nous pourrons envoyer. Nous assisterons tout cet apres-midi a l’inauguration du zocalo de San Rafael puis la journee se terminera par une soiree en discotheque. D’ici la, les eleves passeront la plupart de la journee avec leur famille.
La journee d’hier a encore ete tres agreable. Nous avons visite le musee de San Rafael, qui est encore prtit mais qui s’enrichit petit a petit.Si de vieux objets de nos campagnes traînent dans vos greniers, cela ferait des heureux ici. Le 12 decembre est la fete de la vierge de Guadalupe et nous avons et les enfants se font prendre en photo en habit traditionnel devant une photo de la vierge : encore une coutume mexicaine tres originale.
Le reste de la journee s’est deroule a Jicaltepec. Nous avons rejoint le village en traversant le rio Nautla sur la barque qui fait la navette entre les deux rives. A l’aller, c’etait amusant, au retour encore plus drôle car la nuit etait tombee. L’acceuil a Jicaltepec a encore ete tres chaleureux et a nouveau, nous avons pu apprecier les saveurs mexicianes (guacamole, sauce mole au chocolat, poulet cuit dans des feuilles de bananier…) Nous ne savons pas si le repas etait trop lourd mais le match joue contre les jeunes de Jicaltepec est a vite oublie. Prepare depuis des mois, avec une composition d’equipe murement reflechie, l’equipe de Champlitte a recu une veritable lecon de football. Technique individuelle, rapidite, precision, placement sur le terrain, nous avons ete totalement depasse dans tous les compartiments de jeu. Apres le cinquieme but encaisse, nous n’avons plus eu le courage de compter. Ce voyage est aussi l’occasion d’une belle lecon d’huñilite, esperons que nos eleves l’auront comprise.
La journee s’est conclue dans la bonne humeur. Une nouvelle piñata a ete organise, toujours aussi joyeuse et bruyante. De retour a San Rafael, nous avons fait le tour de la ville dans le petit train local.
Voila, c’est bientot fini. Bien peu de personnes ont envie de revenir en France et beaucoup de familles sont pretes a garder vos enfants quelques jours de plus. Beaucoup de nos eleves pensent deja a un futur voyage ici. Esperons que nous saurons tous au mieux les aider a realiser ce nouveau projet. Nous pensons que la pratique de l’espagnol sera plus motivante au retour. Il est facile de se faire comprendre pour les choses de la vie courante mais un peu de vocabulaire et une pointe de grammaire seraient les bienvenus pour exprimer des sentiments plus profonds …
A bientot. Il nous reste quelques pesos pour acheter deux ou trois cargaisons de mouchoirs en papier en prevision de dimanche matin.
Sinora, Sofia et Vincent
Bonjour a todos!
Entre deux receptions, et parce que la visite du musee a ete repoussee, nous avons trouve enfin un peu de temps pour vous!
La journee d’hier nous a reserve de bons moment s d’emotions!Une chose est sure: les mexicains ne font pas les choses a moitie! La journee a debute par les honneurs rendus au drapeau. Tous les eleves de l’ecole etaient en tenue d’apparat. Apres avoir prete serment, tous ont entame l’hymne national. Nous avons pu apprecier l’energie et le dynamisme de tous ces jeunes mexicains au travers d’un concert tres rythme par la fanfare de l’ecole et une choregraphie qui a impressionne les filles et ravi les garcons ( Thomas, rentre ta langue!!).
La matinee s’est poursuivie par une visite guidee de la plantation de vanille: nous envisageons desormais de remplacer les vignes par la vanille, qu’en pensez vous?
Apres un apres midi dans les familles, nous nous sommes retrouves a 17h a la maison de la culture pour un mini festival ou les mexicains ont encore su nous emerveiller par leur sens de l’accueil et de la fete. Qui dit fete, dit Piñata: bien des eleves se sont acharnes dessus, mais M. Palmero a eu le dernier mot au grand bonheur des enfants qui se sont rues sur les bonbons.
En cette veille de la fete de la Vierge de la Guadalupe, certains eleves ont pu assister aux festivites en son honneur pendant que d’autres s’eclate a la fiesta de Ronaldo. Alors, c’etait comment Jennifer?
Voila pour cette precedente journee. Nous sommes desoles de ne pas joindre les photos mais ici les connexions internet sont perturbees. Mais les eleves ne cessent de mitrailler.
Bonne journee a tous!
PS : Sans vouloir vous narguer, le soleil est revenu pour la plus grande joie de vos enfants!
PS 2 : Nous tenons a vous remercier pour vos sympathiques commentaires qui nous encouragent a tenir bon dans nos moments de fatigue!!!!
Sinora, Sofia et Vincent.
